Sweet Pépite #34 – « Tip » – Emilie Chick

Sur un rythme funk et une mélodie composés avec Tony Cochet, Emilie Chick répète inlassablement les mêmes paroles tout au long de la chanson, entonnée d’une manière différente à chaque fois : une marotte qui révèle toutes variations de sa voix. Paru sur l’album « This is Emilie chick Speaking », sorti en 2010, les paroles de « Tip », un poème du Danois Piet Hein à l’origine, restent tout à fait d’actualité : une astuce de dernière minute pour ceux qui en auraient (peut-être) besoin ce week-end 😉

 « Whenever you are called on to make up your mind
And you are hampered by not having any
The best way to solve the dilemma, you’ll find
Is simply by spinning a penny
(…)
You suddenly know what you’re hoping »

TRADUCTION

« A chaque fois que vous devez vous décider
Et que vous êtes paralysés par l’indécision
Le meilleur moyen de résoudre ce dilemme, vous verrez,
Est simplement de lancer une pièce en l’air
(…)
Vous saurez soudainement ce que vous espériez »

Voici ce qu’en dit Emilie Chick : “‘Tip’ est un petit trip funky, pensé au départ comme une interlude. On s’amusait tellement sur le son que c’est devenu un track entier. Une basse bien présente (du Tony Cochet/LeKiller pur jus) et un côté un peu 80’s, électro et décalé sont la base sur laquelle j’ai rajouté un poème de Piet Hein (pareil, au départ une boutade et puis c’est resté parce que ça collait trop bien au thème…). Alors Piet Hein, qui est-ce me direz-vous ? Un savant fou, physicien, poète et inventeur, notamment du Grook, une forme de poème qui oscille entre satire, ironie, humour et paradoxe (il en a écrit plus de 7000). Bref, un type super cool, hipster avant l’heure…. Voilà c’est donc ‘A Psychological Tip’ que je chante ici. Une astuce pour les prochaines élections ? ^^”

Vous pouvez l’écouter avec les paroles en entier ici ou
via le player ci-dessous :

Enjoy ! 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s